2025 亞洲表演藝術論壇：音樂劇創作現場

資深音樂總監具昭映透過不同類型歌曲的練習，示範韓國音樂總監和演員之間的工作方式，如何兼顧演唱、語言節奏與詮釋，形塑作品的音樂風格與能量。

對象：20位，音樂劇演員或歌唱指導。
須審核，請於11/12(三)前報名完成，11/14(五)前通知審核名單。
報名連結：https://www.accupass.com/event/2510080220521546205832

時間：2025年11月28日（五）11:00-14:00
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 3
講師：具昭映
口譯：張芯慈

講者介紹：

具昭映｜音樂總監

韓國音樂總監、導演與聲樂指導，活躍於音樂劇、戲劇與音樂會領域逾二十年。曾擔任《維特》（兼任共同導演、指揮與鋼琴伴奏）、《假如∕那麼》、《來自遠方》、《麥迪遜之橋》與《風月主》等音樂劇的音樂總監，作品曾於韓國、日本等地上演。她曾任教於首爾藝術大學等多所院校，現為大邱國際音樂劇節（DIMF）音樂劇工作坊講師，並擔任設計工作室 Company SUM 與大學路自由劇場（自由文化發展中心） 執行長。

時間：2025年11月29日（六）10:15-12:00 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 1
主持人：陳午明
與談人：陳午明、佐野昭平、譚兆民、崔鍾允
講者介紹：

陳午明｜活性界面製作創辦人

 

劇場製作人、阿卡貝拉音樂推動者。財團法人科華文教基金會執行長，活性界面製作創辦人。近期重要製作為打破台灣音樂劇連演紀錄的外百老匯音樂劇《LPC》、百老匯搖滾音樂劇《近乎正常》、百老匯音樂劇《鐵達尼號》、百老匯授權中文版舞台劇《戲啊！出包惹》、韓國授權中文版舞台劇《文雄與秀英》 。

佐野昭平 ｜東寶株式會社戲劇部企劃節目室

東寶株式會社劇場部企劃節目室成員。他於2008年加入東寶株式會社。此前，他曾從事劇場宣傳和劇場管理工作，目前負責音樂劇的節目策劃、選角、策劃和開發。在加入劇場部之前，他曾參與日本和美國電影的宣傳和創作工作。

譚兆民｜西九文化區管理局表演藝術行政總監

譚兆民於2020年3月加入西九文化區管理局，領導表演藝術處，推動西九提供世界級的表演藝術節目及場地，並負責統籌區內所有表演藝術場地設施的策略規劃和可持續發展，掌管及監督其業務發展方針、藝術發展、場地營運、技術製作以及設施策劃和推展。在加入管理局前，擔任香港芭蕾舞團行政總監，負責策略發展、籌募拓展、品牌建立、教育及社區參與和國際巡迴演出活動。現時擔任國際表演藝術協會的董事，並是香港藝術行政人員協會前主席和現任董事局成員；他同時亦是亞洲文化推廣聯盟的理事及團結香港基金的顧問。 

崔鍾允｜作曲家，韓國藝術綜合學校戲劇學院音樂劇創作系教授 
(講者崔鍾允因健康因素無法來台，現場將改以預錄形式呈現。)

崔鍾允是居住於韓國首爾的作曲家與教育家。他主持韓國藝術綜合學校戲劇學院（K-ARTS）的音樂劇創作課程，指導新興作家與作曲家，並促進亞洲跨境合作。他的作品涵蓋新音樂劇、改編作品及舞台音樂指導，專注於以劇本為導向的歌曲創作。崔鍾允曾為地區夥伴合作的國際展演及工作坊提供諮詢，並參與以藝術家為中心的生態政策對話。他目前正在發掘新作品，並指導探索當代敘事與音樂語言的藝術家主導製作。 

時間：2025年11月29日（六）13:00-14:20 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 1
主持人：王希文
與談人：孫智恩、林俊浩、陳侑汝
講者介紹：

王希文｜瘋戲樂工作室藝術總監

 

電影配樂、音樂劇、編曲、製作人。紐約大學電影配樂作曲碩士，臺大政治系國際關係組學士。師從好萊塢資深作曲家Ira Newborn以及百老匯資深音樂執導Joseph Church，曲風多變，融合搖滾、流行、爵士、藍調、古典、世界音樂，曾多次入圍金馬、金鐘、金曲，並曾獲得金鐘獎；2011年創立瘋戲樂工作室，為台灣當代音樂劇重要推手。

孫智恩 ｜韓國版導演

韓國劇場導演，作品橫跨音樂劇、戲劇與音樂會，足跡遍及韓國、臺灣、中國、越南與日本。音樂劇導演作品包括《搖滾芭比》（韓國版及台灣巡演）、《阿加莎》（中國版）、《巨魔之子》（韓國與越南版）、《紐約高地》（共同導演，韓國版與日本巡演）及《也許是美好結局》（2025韓國版）。亦曾擔任2023年順天灣國際園林博覽會主題演出導演，現為白石藝術大學講師。

林俊浩｜香港版導演

他在鹿特丹的Codarts獲得舞蹈編排藝術學士學位。他最近的作品包括《靜止，不靜止》（香港藝術發展局新辦公大樓開幕節目）、《生而為死》（城市當代舞團）、以及《報告 ii - 非法的我》（新視野藝術節 2021）。他現為東九龍文化中心（香港）的駐場藝術家。他的作品涵蓋舞台導演、編舞及動作設計。他的合作項目包括《搖滾芭比》（WestK x Ivanhoe Lam x Jordan Cheng）、《生活中的小事》（一波歌手）；《安息花園》（香港藝術節第52屆）；《不可能的審判 - 音樂劇》（Freespace x 香港話劇團）；《聖約翰受難曲》（新視野藝術節 2023）；以及香港第11屆同志運動會開幕式。

陳侑汝｜臺灣版導演

臺灣高雄人。創作關注地方環境與人文現象，擅長從日常經驗出發，剖析聲響、空間與身體的交會，並轉化為跨媒介實踐，涵蓋劇場、視覺裝置與聲響錄像。近期導演作品：《K與龐蒂的神祕降靈》、《慾望街車》、音樂劇《夜奔》、《搖滾芭比》、《熱帶天使》星聲登場等。2016成立她的實驗室空間集，與藝術家區秀詒合作，共創作品也曾於新加坡美術館、新北市立美術館、臺灣當代文化實驗場、臺北市立美術館、關渡美術館、印尼日惹Lorong畫廊等國際機構展出。 

時間：2025年11月29日（六）14:40-16:00 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 1
主持人：楊忠衡
與談人：李啟源、曾慧誠、譚兆民
講者介紹：

楊忠衡 ｜廣藝基金會執行長

現任廣達電腦集團「廣藝基金會」執行長、「音樂時代劇場」藝術總監。曾任中國時報文化中心記者、音樂時代雜誌總編輯、樂賞教育基金會董事暨執行長、數位藝術基金會董事、新竹市演藝廳藝術總監。曾獲台灣「金曲獎」最佳古典唱片製作人獎，入圍最佳作詞人獎。擔任音樂劇藝術總監，作品有《四月望雨》、《隔壁親家》、《渭水春風》等共11部。擔任廣藝基金會執行長期間，以打造「台灣原創表演藝術培力基地」為使命，積極投入台灣原創表演藝術推廣工作。曾創辦廣藝愛樂管弦樂團、兩岸小劇場藝術節、科技表演藝術獎、表演藝術金創獎、雲舞台獎…等多項重點活動。

李啟源 ｜三點水製藝文化製作人

三點水製藝文化有限公司製作人暨共同創辦人。高雄醫學大學心理學系、日本東京 School of Music & Dance 專門學校舞台監督與制作科。在日期間參與近百齣小劇場跟2.5次元劇場製作。製作作品有《老男孩》、《神明便利商店》、《台北大空襲》、《自由新鎮SP 》、《自由新鎮1.5》、《雨港基隆》等。

曾慧誠｜躍演藝術總監

 

臺灣新竹人。現任音樂劇團「躍演」藝術總監、台北藝術大學戲劇系兼任講師。擁有紐約大學音樂劇表演碩士學歷，是活躍於臺灣的音樂劇導演，連續多年主理臺北表演藝術中心「音樂劇人才培訓」之課程統籌。作品風格多元，擅以「紐約音樂劇表演概念與創作架構」結合東方表演藝術的精髓，在「自身文化」中尋找養分，訴說臺灣在地故事，使原創音樂劇作品感動觀眾，更讓中西文化融合的作品碰撞出精彩火花。2023年獲選PAR表演藝術雜誌年度人物。重要導演作品包含：《勸世三姊妹》、《釧兒》、《麗晶卡拉OK的最後一夜》、《DAYLIGHT》。

譚兆民｜西九文化區管理局表演藝術行政總監

譚兆民於2020年3月加入西九文化區管理局，領導表演藝術處，推動西九提供世界級的表演藝術節目及場地，並負責統籌區內所有表演藝術場地設施的策略規劃和可持續發展，掌管及監督其業務發展方針、藝術發展、場地營運、技術製作以及設施策劃和推展。在加入管理局前，擔任香港芭蕾舞團行政總監，負責策略發展、籌募拓展、品牌建立、教育及社區參與和國際巡迴演出活動。現時擔任國際表演藝術協會的董事，並是香港藝術行政人員協會前主席和現任董事局成員；他同時亦是亞洲文化推廣聯盟的理事及團結香港基金的顧問。

原本場次講者梶山裕三因故無法參加，故本場次調整講者名單，敬請見諒。

時間：2025年11月29日（六）16:20-17:40 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 1
主持人：張芯慈
與談人：林奕君、小嶋麻倫子、阿部未香
講者介紹：

張芯慈｜C Musical藝術總監

 

張芯慈，國立臺灣師範大學表演藝術研究所畢業，曾赴韓國中央大學交換。現任 C MUSICAL 藝術總監，為音樂劇製作人與詞曲創作者。曾以《不讀書俱樂部》於 DIMF 獲評審委員特別獎。作品涵蓋台、韓音樂劇，包括韓國音樂劇《Let Me Fly》、《小王子》、《有真與有真》中文翻譯，韓國音樂劇《伊底帕斯》、《武寧大王》作曲，以及原創音樂劇《徽因》、《我的上海天菜》、《傾城記》等。代表作《不讀書俱樂部》、《焢肉遇見你》、《最美的一天》均已授權影視及海外製作，致力推動台韓音樂劇產業交流。

林奕君 ｜安徒生和莫札特的創意劇場創辦人

林奕君為安徒生和莫札特的創意劇場（簡稱AM Creative） 創辦人暨音樂劇製作人，畢業於英國倫敦城市大學文化政策藝術管理碩士。擁有中樂、西樂音樂背景，長期投入跨國製作與家庭音樂劇推廣，曾任教多所大學，並曾受邀擔任韓國 K-Musical Road Show 海外評委。多年深耕跨國音樂劇人才教育推廣，並創立am音樂劇學校，致力培育新世代創作與表演者。作品橫跨原創、授權、沉浸式劇場，音樂劇包括《綠野仙蹤》（英國RSC授權）《轟吧！全壘打》（韓國LIVE授權）《西瓜游泳池》（韓國AMK)、 《恐龍復活了》（韓國Culture Holic)、《我的媽媽是Eny》、《小太陽一個家的音樂劇》等，持續努力孵化台灣原創內容，國際經典在台中文化，打造更豐富多元表演藝術樣貌。

小嶋麻倫子 ｜東寶株式會社 戲劇部首席製作人

東寶株式會社戲劇部首席製作人。獲哥倫比亞大學戲劇構作碩士，曾在紐約劇院工作坊（NYTW）和公共劇院擔任劇本閱讀員，2004年成為百老匯史上最年輕的劇作顧問。曾在音樂劇工作坊及紐約大學學習音樂劇創作，至今仍從事音樂劇翻譯。在東寶公司，他成為帝國劇場開館101年以來首位女性首席製作人，製作超過近100個劇目，包括《梨泰院》、《紅磨坊！音樂劇》、《也許是美好結局》、《爵士年華》、《吉屋出租》等。

阿部未香｜東寶株式會社戲劇部國際事務室

現任東寶株式會社戲劇部國際事務室委員。2025年加入東寶株式會社。在戲劇部國際事務室，他負責取得音樂劇及話劇演出權以及東寶原創作品海外演出，包括台灣巡演。在加入東寶株式會社之前，他曾參與東急劇場ORB的海外音樂劇的邀請和製作工作。

原訂本場講座之講者崔鍾允因健康因素無法來臺，故本場講座取消，敬請見諒。

時間：2025年11月30日（日）10:15-12:00 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 1
主持人：孫瑞君
與談人：阿部未香、崔鍾允
講者介紹：

孫瑞君 ｜榮耀基金會執行長

  

現任榮耀文創產業基金會執行長，專長於製作統籌、作品開發與營運管理。畢業於北藝大藝術行政與管理研究所、輔大會計系，曾任音樂劇《台灣有個好萊塢》製作人，現以「讀劇匯—音樂劇創投媒合平台」主持人身分，推動台灣音樂劇產業化與創作孵育機制的建立。

阿部未香｜東寶株式會社戲劇部國際事務室

現任東寶株式會社戲劇部國際事務室委員。2025年加入東寶株式會社。在戲劇部國際事務室，他負責取得音樂劇及話劇演出權以及東寶原創作品海外演出，包括台灣巡演。在加入東寶株式會社之前，他曾參與東急劇場ORB的海外音樂劇的邀請和製作工作。

崔鍾允｜作曲家，韓國藝術綜合學校戲劇學院音樂劇創作系教授

崔鍾允是居住於韓國首爾的作曲家與教育家。他主持韓國藝術綜合學校戲劇學院（K-ARTS）的音樂劇創作課程，指導新興作家與作曲家，並促進亞洲跨境合作。他的作品涵蓋新音樂劇、改編作品及舞台音樂指導，專注於以劇本為導向的歌曲創作。崔鍾允曾為地區夥伴合作的國際展演及工作坊提供諮詢，並參與以藝術家為中心的生態政策對話。他目前正在發掘新作品，並指導探索當代敘事與音樂語言的藝術家主導製作。 

時間：2025年11月30日（日）13:00-14:10 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 1
主持人：曾慧誠
與談人：藤田俊太郎、張玉玫
講者介紹：

曾慧誠｜躍演藝術總監

 

臺灣新竹人。現任音樂劇團「躍演」藝術總監、台北藝術大學戲劇系兼任講師。擁有紐約大學音樂劇表演碩士學歷，是活躍於臺灣的音樂劇導演，連續多年主理臺北表演藝術中心「音樂劇人才培訓」之課程統籌。作品風格多元，擅以「紐約音樂劇表演概念與創作架構」結合東方表演藝術的精髓，在「自身文化」中尋找養分，訴說臺灣在地故事，使原創音樂劇作品感動觀眾，更讓中西文化融合的作品碰撞出精彩火花。2023年獲選Par表演藝術雜誌年度人物。重要導演作品包含：《勸世三姊妹》、《釧兒》、《麗晶卡拉OK的最後一夜》、《DAYLIGHT》。

藤田俊太郎 ｜導演

東京藝術大學畢業，近年導演作品有《澤西男孩》、《Take Me Out》、音樂劇《信》、《天保十二年的莎士比亞》等。他曾獲多項戲劇獎包括以《李爾王的悲劇》和《VIOLET》獲得2025年日本藝術奬文部科學大臣新人獎、以《兔子洞》和《爵士年華》獲得2024年讀賣演劇大獎的大獎及最佳導演獎。《VIOLET》於2019年在倫敦首演，在全英國演員和工作人員組成的劇團中，他是唯一參與的日本導演；在倫敦查令十字劇院演出後，也用日本演員上演了日語版本。

張玉玫 ｜音樂總監

活躍於台灣、中國與美國的音樂執導、鍵盤手與聲音教練。畢業於台北藝術大學與美國迦太基學院，現任教於迦太基學院及威斯康辛大學 Parkside 分校。長期投入音樂劇製作，曾擔任《媽媽咪呀！》、《Q大道》、《洗衣》、《長腿叔叔》、《I Love You, You’re Perfect, Now Change》、《近乎正常》等劇目的音樂執導與現場指揮鍵盤，並參與《歌劇魅影》國際巡演鍵盤演出及《危險遊戲》鋼琴演出。持續在教學與舞台創作之間耕耘，致力於推廣音樂劇教育與專業製作，展現穩健且細膩的音樂風格。

時間：2025年11月30日（日）15:00-18:00 
地點：臺北表演藝術中心 11 樓排練場 3

圓桌對象：音樂劇專業工作者，每桌6名。
須審核，請於11/12(三)前報名完成，11/14(五)前通知審核名單。
圓桌論壇以中文進行，開放旁聽席共30席
報名連結：https://www.accupass.com/event/2510080220521546205832

第一桌：導演 
桌長：藤田俊太郎、林俊浩

第二桌：音樂總監
桌長：具昭映、張玉玫 

第三桌：作詞與作曲
桌長：岑偉宗、張清彥