臺北市文化局局長的話

2023臺北兒童藝術節以「IT’S UP TO KIDS」為命題，強調小朋友的自主性，也希望讓小朋友學習自己決定。為此特別在手冊的節目介紹中增加了注音版本，希望能透過這樣的方式，讓小小孩自己試著挑選喜愛的演出與活動。

今年除了有歷屆大受好評的《小路決定要去遠方》、《搖滾兒歌│呼叫！夏天戰隊》等兒童節目回歸之外，更有多達67場精緻的國內外售票作品等待大家進入劇場細細品味。同時，在臺北各個行政區還有64場的「前進社區」演出輪番上陣，在平日也能體驗精彩的藝術饗宴。７月初的連續兩個週末，將在臺北表演藝術中心場域內帶來59場「藝術樂園」節目歡樂上演，讓大家以最輕鬆自在的心情與藝術相遇。互動式展覽「建築點點綠」則選在臺北表演藝術中心從未開放的頂樓花園，邀請大家盡情探索體驗，為2023年的夏天畫上精彩的一筆！

第24屆臺北兒童藝術節將屹立不搖地持續陪伴每一位大小朋友，在疫情趨於穩定的2023年誠摯邀請大家，一同在夏日盛宴中感受藝術的無窮魅力。

臺北市政府文化局局長
蔡詩萍

臺北表演藝術中心董事長的話

臺北兒童藝術節即將在這座城市迎接24歲，幾乎是一個世代的時間，如果山林育苗，現在已經綠意滿眼了吧。但厚植文化，不只需要時間，也需要持續思考城市、藝術與場館的關聯。北藝一直認為劇場應該要盡可能打開（ Open for All ），故兒藝節從策展、製作、影音、手冊⋯⋯等，盡可能確保每一個環節都會讓小朋友、大朋友感受到自在，玩得開心。

今年的兒藝節主題—— ”IT’S UP TO KIDS” 起因於一次觀眾的回饋。在去年的觀眾訪談中，有非常多大朋友告訴我們，在他們家裡，兒藝節什麼節目該看、什麼活動參加，都是由大朋友拉著小朋友一起做決定。這個分享帶給我們非常大的啟發與驚喜，我們知道這座城市的觀眾已然成熟且開放，是時候追求新的可能性。

2023年的兒藝節將焦距對準在孩子身上。北藝中心首次邀請小朋友擔任節目手冊的編輯審查委員，目的是寫出小朋友看得懂的節目介紹，讓兒藝節從節目規劃到宣傳都能為他們量身打造。期待下一個世代，能在兒藝節認識表演藝術，練習做決定。而他們的決定，未來會是這座城市的決定。

臺北表演藝術中心董事長
劉若瑀

臺北表演藝術中心執行長的話

每個人的小時候一定都曾有過，想不聽從大人的指令行事，而能自己做決定的時刻，如同今年的主題「IT‘S UP TO KIDS」，北藝中心期待每個人都可以在兒藝節這個充滿可能的場域中發現自己選擇面對生活的方式。如同《青鳥•尋找真實的幸福》中的主角，發現只有自己才能決定自己的幸福。

另外，今年更打破臺灣的兒童藝術節受眾通常只以國小孩童為主軸的框架，提供了為青少年打造的劇場演出。去年，我們在兒藝節首度嘗試了《宿舍房號：8305》的演出，用喜劇的方式引導大家重新思考，關於青春期生活遇到的不同問題，讓青少年也可以在兒藝節找到屬於自己的共鳴。今年則有「焦點節目」系列中由嚎哮排演帶來的《別叫我英雄》的喜劇和「童創基地」系列裡狂熱又可愛的青春戀曲《我的初戀是頭鹿》，為各位觀眾帶來難忘的劇場時光。

今年的兒藝節誠摯邀請您，走進每一個藝術發生的樂園體驗不分年齡的感動。

臺北表演藝術中心執行長
王孟超

王宏哲推薦序

帶孩子去看舞台劇，不但可以刺激孩子大腦學習，還可以從中學到品格教育！

看舞台劇是我們家假日常有的親子活動，我發現孩子們每次在看戲及聽故事時，都會變得很專心、也變得很快樂，也會針對內容問個不停，舞台劇真的有一種魔力，似乎把孩子整個改造了。

我鼓勵追劇的理由還有一個，就是現在很多兒童舞台劇，都會把品格教育結合到戲劇裡，例如：禮貌、分享、團隊合作、解決問題……等，我覺得這比父母對孩子講100次規矩還有效，而且從故事裡學習最自然，透過視覺聽覺整合的學習最有效，所以我很喜歡帶孩子看舞台劇。

★舞台劇教孩子的事

今年臺北兒藝節總共推出17檔售票節目，有戲劇、舞蹈、偶戲、馬戲、音樂等不同主題，到底父母該如何從中選擇最適合孩子的兒童劇？我幫大家分成5種類別：

【教孩子學情緒管理】

我們常覺得孩子很叛逆，其實孩子是不懂得情緒表達、EQ晚熟。《小路決定要去遠方》是給親子的一堂情緒課，探討「孩子有情緒就是壞小孩嗎？」，搭配遊走式演出，不會讓孩子看戲坐不住！

《媽呀！外星人》隱喻手足衝突與手足相處，當某一天家裡來了一個外星人，原本是獨生女的小魚，該如何跟「他」和平相處呢？

【教孩子學解決問題】

很多孩子動不動就哭、就生氣，其實是缺乏「問題解決能力」。這次有一齣戲叫《黑影王國歷險記2：皇家詛咒的秘密》，故事內容有魔法學校的場景，用舞台劇教會孩子面對困難時的處理方法；另外《誰偷了我的，超能力！》裡主角悠悠，是唯一沒有超能力的孩子，他該如何在神秘補習班中，順利得到超能力呢？

兩場戲都在引導孩子面對挫折及要想辦法，能幫助孩子在成長過程中學習去解決挫折。

【教孩子學自我認同】

很多孩子會對自己沒自信，其實有時候透過舞台劇來引導，比起爸媽跟他說更有效！《誰偷走了我的字？》用劇和書寫障礙的孩子們溝通，引導孩子找到自己想做的事情。

以戰爭為主題發想的《回家》，還有尋找幸福旅程的世界經典故事《青鳥‧尋找真實的幸福》，都在引導孩子從一連串冒險中自我探索，教孩子轉身看見自己的好。

【培養孩子美感素養】

108課綱中有一項是「藝術涵養與美感素養」，這一塊在台灣一直是被忽略的一環，舞台劇正好能讓藝術走入孩子的生活中。來自法國的《突然颳來一陣風》與美國的《飛高高》，不約而同以「空氣流動」為主題，讓舞台變成超現實空間。由FOCA馬戲團領銜主演的《馬戲派對》，娛樂性與肢體動作滿分，保證1小時毫無冷場。把關懷土地議題轉化成劇場美學的《蚵仔夜行軍》親子版，則將舞台打造成魔幻的蚵仔世界。

開啟感官新體驗的《轉角＂碰＂見怪》、《Hey! You》，分別帶領孩子藉由「觸覺」、「聽覺」來認識生活中的美好事物，《搖滾兒歌│呼叫！夏天戰隊》更把搖滾和兒歌結合，連續演出3年大獲好評。這些國內外好劇都能增加孩子在美感上的經驗。

【教孩子認識長大的改變】

孩子進入青春期後，常常越來越難溝通，而且很多秘密都不給爸媽知道。專為青少年打造的《我的初戀是一頭鹿》，探討青春期學生的戀愛課題；改編自希臘神話的《別叫我英雄》，講述一位不想當英雄的英雄故事，《歡迎來到紅鬃馬樂園》透過孩子視角來看荒謬又真實的教育體制，值得我們省思大人對孩子的期待，真的是孩子想要的嗎？

台灣有許多優質原創的兒童戲劇，不用刻意帶孩子出國才能體驗。今夏就鎖定兒藝節演出，一起踏上冒險旅程，一起歡笑、一起成長，為親子留下最美好的回憶！

天才領袖感覺統合情緒教育中心執行長
王宏哲

韓國藝術綜合學校舞蹈學院