晃晃跨幅町新作搬演易卜生《海妲．蓋柏樂》，延續創團作《慾望街車》經典文本系列，刻劃跨越時代的心理掙扎與人性困境。此次座談自《海妲．蓋柏樂》切入，探討女主角海妲面對婚姻枷鎖與父權社會的無能為力與最終反抗；並對照前作《慾望街車》，白蘭琪以幻想與謊言對抗現實之不堪，解析這兩個作品如何藉導演詮釋、聲音與角色扮演，尋找時代命運帶來的毀滅結局，如何與當代產生共鳴。
➲ 講者｜導演 陳侑汝
個人創作關注地方環境與人文現象，擅長從日常經驗出發，剖析聲響、空間與身體的交會關係，並轉化為跨媒介的創作實踐。作品形式涵蓋劇場、視覺裝置、聲響錄像等，亦持續與不同領域藝術家合作。劇場導演作品包括《海妲．蓋柏樂》、《慾望街車》、《K與龐蒂的神祕降靈》、音樂劇《夜奔》、《搖滾芭比》、《分手快樂》、音樂劇場《失物之城》等。
 黑白.png)
➲ 講者｜劇本翻譯 白斐嵐
獨立評論人、翻譯與劇場文字工作者。近年寫作重心聚焦於音樂在劇場之運用、劇場翻譯與文化轉譯、音樂與語言之結合等領域。翻譯作品包括《劇場公共領域》、
《編舞筆記》、《邁向操演時代》、《物的力量》、《慾望街車》、搖滾音樂劇《搖滾芭比》等，文章不定期發表於《表演藝術雜誌》、表演藝術評論台與台新ART TALK，現為表演藝術評論台駐站評論人。
