臺北表演藝術中心雙語故事屋：布萊梅樂隊的奇幻旅程

4.6（一）全面啟售

臺北表演藝術中心  𝐒𝐚𝐲 𝐇𝐞𝐥𝐥𝐨 /•᷅‎‎•᷄\୭ 

邀請大小朋友一起 ⋆⌁走進故事屋 ⌁⋆  跟著布萊梅樂隊展開一場奇幻的冒險旅程！

*ੈ✩ 這是一場結合繪本、聲響與光影的雙語故事活動

著名的格林童話《布萊梅樂隊》，講述一頭年老的驢子、一隻狗、一隻貓與一隻公雞，為了躲避被拋棄或屠宰的命運，分別離開原本的農場與居所，並在旅途中相遇。在偶然的契機下，牠們齊心協力趕走強盜，從此過上幸福快樂的生活。值得一提的是，在故事原著中，這些小動物最後並沒有真正抵達布萊梅，也沒有在那裡組成樂隊演奏音樂。

在《雙語故事屋-布萊梅樂隊的奇幻旅程》中，我們將改編原有的情節，為動物們延伸出實現夢想、展開音樂表演的橋段。故事演出將結合繪本故事、聲響設計與光影效果，以中英文雙語進行。親子觀眾在聆聽與觀賞的過程中，即使是在英語旁白的情境裡，也能清楚理解故事的發展與情感。

本演出分為中文與英文兩段呈現，並非以逐句翻譯進行。中文段落以故事表演開場，說明劇情脈絡；英文段落則以光影偶劇演繹故事內容。即使置身全英文的故事中，觀眾仍能透過光影表演理解故事發展，體驗不同語言的表演魅力。