愛恨也許太過年輕｜2022臺北藝穗節《兩韓統一》

▍節目名稱：2022臺北藝穗節《兩韓統一》
▍評論者：費青

《兩韓統一》是一個演出本，每個場景互相獨立，只有簡單的舞台指示，沒有過多場景敘述，大部分是兩到三人的對話文本。就是這麼簡單的台詞，在這之中卻要讓觀眾看到劇中人物的生命歷練，相愛、傷害、背叛等過程。而台大話劇社的一眾年輕成員，如何有說服力地演出這些對話呢？

演員非常努力，完全遵照翻譯的文字演繹，卻把真實感推得更遠了。翻譯的文字並非不好，而是演員得把它們化作自己的語言才能清楚表達。導演非常大膽地選擇了雙面台，可是在沒有大型道具的幫助之下，演員們的一舉一動缺少著力點，同時無可遮蔽，導致演員經常只是站著講台詞。

撇開上述可惜之處，現場營造了不錯的氛圍，導演大膽的設計與年輕演員全身心的相信及投入很不簡單。換個角度思考，只是冰冷唸出翻譯劇本，且刻意置換性別，或許也是一種嘗試吧。

▍購票看看：https://www.opentix.life/event/1536603690125180930