7.7 (一) 12:00 付費會員預購
7.14 (一) 12:00 正式啟售
由即興身體 x AI 協作演出
──身體、人工智慧與知識共演的歷史行動，照見轉譯的可能／不可能
日本行為藝術團體 contact Gonzo 與藝術家 yang02 於2023年共同創作全新作品《jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ》，靈感來自雙方2019年合作的《untitled session》。本作揉合了contact Gonzo擅長的即興身體接觸表演，以及yang02所製作的自走式機械裝置——一部能以影像識別與語言輸出方式「轉譯」演出內容的AI系統。
這部作品以AI的「圖像字幕生成」機制為基礎，試圖將即興演出影像轉譯為語言，再由機器語音朗讀。過程中，演出的身體被AI辨識（或誤識），產生語言描述與實際動作之間的落差與偏差。作品以輕盈幽默的語調，揭示當代社會中AI、身體與語言三者之間錯綜複雜的關係，並挑戰觀眾對「翻譯」的想像——尤其當對象是變化無常、難以預測的人體。
科技狂飆的年代：與AI共存的可能／不可能
在人工智慧快速進化的時代，我們每天都在與各種AI技術互動：從語音助理、影像辨識，到自動翻譯與推薦演算法，AI正逐步滲透進我們的生活。但當AI被放上舞台、面對活生生、無法預測的身體時，它又能如何「理解」我們呢？
演出將邀請觀眾一同觀察，當即興的人體動作遇上機器的語言系統，會激盪出什麼樣荒謬卻深具啟發性的化學反應？AI能夠學習、分析與說話，卻也在面對不可預測的人類身體時暴露出各種理解上的偏差與困境，正是這些不完美的轉譯、不完整的語言，反而讓我們重新思考，人與科技的關係該如何被建立與想像，然而在看似荒謬又深具啟發的錯誤中，又窺見科技與人類共生的現在進行式。
✶一場介於現實與虛擬之間的未來主義表演——葡萄牙《JPN》
✶揭示人工智慧在非理想狀態中綻放的魅力，令人期待未來更多這樣的創新試探——日本《RealTokyo》
：「他們在滑雪」、「他們在打架」、「他們也許跌倒了」.....
一場演出，三種觀看視角——
❶ 人類主播：試圖轉播眼前不可預測的身體。
❷ 機器AI：努力將混亂場面轉譯......成文字.....
❸ 你，觀眾：混亂中找線索，誤解中發現樂趣，腦洞大開！
看到這裡，你可能會笑出來、會疑惑、會開始思考：
❖ AI真的能理解人的行動嗎？
❖ 語言是工具，還是障礙？
❖ 身體的訊息，為什麼這麼難翻譯？
沒關係，這就是一場讓人邊笑邊思考的表演實驗，荒謬、前衛，也絕對親民～
✪延伸閱讀✪
💬 人機協作下的盲人摸象：從《演算混亂ㄐㄧㄑㄧˋㄖㄣˊ》看翻譯和誤讀下的創造性
激烈身體實驗單位 剛左小組｜日本
剛左小組（contact Gonzo）成立於2006年，以即興身體碰撞為創作核心，風格融合衝擊感與遊戲性，從跑酷、滑板與武術中獲得靈感，發展出獨特且附有原始身體動能的表演語彙，更透過與媒體藝術家 yang02 長期跨領域合作，共同拓展身體與藝術的邊界，來展現其對實驗性與即興性的持續追求。
機械藝術操作者 yang02｜日本
藝術家yang02畢業於多摩美術大學。聚焦於科技與藝術的交融，擅長將人工智慧、機器學習等科技融入藝術創作，挑戰傳統藝術形式，引發觀眾的深度思考。代表作包括2023《jactynogg zontaanaco》、2016《Asemic Languages》。曾入圍日本 2023 Terrada Art Award。
✪口碑推薦✪
\\ 千年一遇的小帥哥-木村正太 // 💬 機器在努力「讀懂人類」，這個角度真的很新鮮，也讓我想到很多創作上的可能性......
\\ 表演工作者 李慶泰 // 💬 在這個人人凡事都問Chat GPT的年代，有個機會讓AI直接在演出現場幫你解答！
\\ 劇場工作者-不點 // 💬 感覺是非常實驗性又有機的有趣演出，在AI當道的時代非常值得一看！
【演出暨製作人員名單】
導演／創作：contact Gonzo、yang02
演出：contact Gonzo (塚原悠也、三ヶ尻敬悟、松見拓也, 藤田彩佳)
技術設計： yang02、稲福孝信 (HAUS)
現場解說： 黃立捷
舞台監督：河內崇
製作人：黄木多美子 (precog)
製作助理：石塚晴日（precog）
製作單位：precog股份有限公司
優惠訊息
了解更多北藝會員: https://tpacplayer.org/DlYyH
2025.7.7 （一） 中午12:00 ── 7.14 （一） 上午11:59 付費會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張（含）以上8折、10張（含）以上75折
2025.7.14（一） 中午12:00 正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張（含）以上75折、10張（含）以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
會員購票加碼福利
2025.7.7 （一）中午12:00 ── 8.11（一）上午11:59
獨家體驗
- 凡完成OPENTIX會員綁定之北藝會員（成癮玩家、團隊玩家、新手玩家）於期間內購買任一張2025臺北藝術節節目票券，即可報名所購買節目的會員限定活動。
- 各檔節目獨家體驗將於8月13日（三）中午12:00統一開放登記，額滿將提前關閉表單。每場次限定人數，將依登記順序優先錄取符合資格者。
預約註冊85折優惠：
2025.6.9（一） 中午12:00──7.14（一） 上午11:59
於指定期間內於北藝官網免費註冊「新手玩家」，享2025臺北藝術節主辦節目啟售期間85折優惠券2張。
早鳥優惠：
2025.7.14（一）中午12:00──8.11（一）上午11:59
凡購買臺北藝術節1,000元（含）以上之任一票券，可享82折優惠
早鳥優惠：
2025.7.14（一）中午12:00──8.11（一）上午11:59
凡購買臺北藝術節1,000元（含）以上之任一票券，可享82折優惠
異業優惠：
2025.7.14 （一） 中午12:00起
誠品會員、玉山銀行、台北富邦銀行、台新銀行、永豐銀行銀行卡友、讀墨會員購票享優惠92折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張（含）以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張（含）以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張（含）以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者（限1人）享5折，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋
主辦單位
