賴翃中三舞作｜全新長篇 × 兩首獲國際肯定之作

媒體評論／報導

《再 見》
曾於2022年愛丁堡與2023年阿德雷德藝穗節共獲 9 則五星評論。

《推拉》獲2025年台新藝術獎提名作品
第24屆台新藝術獎提名觀察人評論 - 提名人｜樊香君
“令人驚豔的是，《推拉》雖走上險路，尤其以兩位舞者編制——盧瀅潔和李冠霖，挑戰50分鐘長篇舞作，卻以舞蹈身體的包容性與輻射能力，讓「推」與「拉」從人類日常動態幅射出關係中的心理狀態與人生場景。”

節目介紹

三舞作，凝視平衡、情感與漣漪被啟動的那個瞬間。
平衡被打破，情感開始震動，漣漪隨之蔓延。
一次滑行、一個震動，
到一圈無法回收的漣漪——
變化從來不是突然發生，
只是，在某一刻被察覺了。

賴翃中三舞作，
由一部全新長篇作品、
一首獲九則五星最高評價的代表作選粹，
以及一年內斬獲十項國際大獎的雙人舞作共同呈現。
從身體本能的生成、關係之間的推與拉，
到面對離散與轉身的時刻，
三段創作彼此呼應，描繪漣漪如何開始，並持續擴散。

團隊簡介

翃舞製作，2017年，由編舞家賴翃中創辦。團名「翃」象徵自由翱翔的精神。
舞團以四個方向推動創作與交流：年度製作、國際共製、國際巡演，以及「漂鳥舞蹈平台」。作品曾受邀至法國外亞維儂藝術節、英國愛丁堡藝穗節、澳洲阿德萊德藝穗節等國際場域演出，其中《羽人》於外亞維儂藝術節演出期間 21 場全數完售，《再見》獲多項五星評論與最佳藝穗節精神獎，並入圍台新藝術獎。

「漂鳥舞蹈平台」每年於臺灣舉行，向全球徵件並與藝術節、舞團與劇院合作，持續引介國際新銳創作來臺演出，也為臺灣編舞家建立通往國際的連結與機會。

翃舞希冀以作品啟發和感動觀眾，邀請大眾一同在舞蹈中自由翱翔。

主要創作者介紹

賴翃中—翃舞製作藝術總監

“當今臺灣最優秀的年輕編舞家之一” —Taipei Times, 2020

畢業於高雄左營高中舞蹈班與國立臺北藝術大學舞蹈系。他的創作長期聚焦於「自由與限制」之間的辯證，將東方哲學、太極導引與傳統戲曲元素，融合當代舞蹈思維，發展出冷靜、精準、卻具有強烈情感張力的身體語言；他擅長以極簡的動作，照見情緒背後的關係結構與社會力量。

其作品已巡演至 22 個國家、49 座城市，累計演出超過 250 場，並受邀至法國外亞維儂藝術節、英國愛丁堡藝穗節、美國舞蹈節、西班牙 MASDANZA、倫敦 The Coronet Theatre 等重要平台。

2025 年作品《推拉 》獲德國漢諾威國際編舞大賽首獎及觀眾獎，並於荷蘭鹿特丹國際雙人舞編舞大賽（RIDCC）獲四項合作夥伴獎，包含荷蘭舞蹈劇場（NDT）合作邀請，成為首位與 NDT 展開合作的臺灣編舞家。

製作群／演出人員

編舞家 ｜賴翃中

《Feline》
編舞助理 ｜吳欣潔
表演者｜鄭伊涵、盧瀅潔、吳欣潔、陳婷渝、李冠霖、何姿妏、黃立捷、張百毅、夏震緯

《推拉》
表演者｜盧瀅潔、李冠霖（5/30）吳欣潔、邱柏盛（5/31）

《再見》
排練助理｜盧瀅潔
表演者｜王育閎、何亭蓁、余惟誠、邱曉義、黃敏薰、黃筠瑄、楊恩妮、鄭以芃、賴怡菲（依姓氏筆畫排序）

燈光設計｜蔡詔羽（推拉、再見）、宋永鴻（Feline）
音樂設計｜郭瑜 （推拉、Feline）、許家維（再見）
服裝設計｜賴翃中（推拉、再見）
音場設計｜鍾仰哲
技術統籌暨燈光編程｜邱郁雯
燈光技術指導暨舊作燈光設計重建｜吳以儒
舞台管理｜吳正文
音響技術指導｜陳天奇

製作人｜陳雯真
製作助理｜陳品儒
票務｜小小
行銷影音圖文｜陳筱筑

平面主視覺設計｜張閔涵
宣傳片拍攝剪輯｜瘋狂家族影像製作公司

翃舞製作
藝術總監｜賴翃中
營運總監｜陳韋屏
排練總監｜鄭伊涵
行政助理｜吳欣潔、盧瀅潔、陳婷渝

主辦單位｜翃舞製作
協辦單位｜臺北表演藝術中心
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會—藝術未來行動專案、臺北市政府文化局

關注更多

IG｜@hungdancetaiwan
FB｜翃舞製作 HUNG DANCE