2026台灣國際讀劇節：忠北道立劇團 《中學生日常》

劇本介紹｜《中學生日常》（Between Classes）

 

《中學生日常》從一樁校園霸凌展開，透過 39 名學生角色瑣碎且真實的對話，層層堆疊出高三班級的權力地圖。在模考壓力與流言蜚語的雙重籠罩下，揭露了性騷疑雲、感情背叛與家庭暴力的陰影。整部劇作像是一連串剪輯明快的校園切片，呈現出個體如何在社會化過程中被貼上標籤，又如何在集體平庸的惡意中走向失控。

此作以極簡的舞台設定與極高密度的對話，捕捉高中生碎片化的溝通特徵，並剖析暴力背後的結構問題。劇作家李承寯亦賦予演出極大彈性——38 個場景可由 2 至 39 名演員演出。雙人場景的對話如拋接球，節奏明快，結構精巧，也因此榮獲第 26 屆臺北文學獎評審獎。

 

劇作家介紹｜李承寯

 

現職複象公場編導，常以本土歷史、地緣政治以及都市經驗為創作主題。代表作：2022 年以臺北兒藝節《回家》編劇作品入圍第 21 屆台新藝術獎；《中學生日常》獲 2024 年臺北文學獎評審獎；《快樂國王》獲 2024 年臺北兒童藝術節「兒童戲劇劇本創作」第一名。

 

演職人員名單｜

 

劇作家｜李承寯
導演｜金洛亨（김낙형）
演員｜金泰均（김태균）、南兌官（남태관）、朴善惠（박선혜）、劉惠斌（유혜빈）、李基福（이기복）、 李多海（이다해）、Ju銀柱（주은주）、崔源宰（최원재）、金載容（김재용）、金該敏（김해민）、盧Eunsol（노은솔）、朴胤奎（박윤규）、朴智薰（박지훈）、崔佳Ram（최가람）
助理導演｜李桓俊（이환준）
製作人｜孫新亨（손신형）

劇本翻譯｜吳秀卿、朴政勳
英文字幕翻譯｜王子瑄
英文字幕修潤｜Johan Amatsakio

 

團隊介紹｜忠北道立劇團（Chungbuk Theatre Company）

 

忠北道立劇團成立於 2024 年，是韓國忠清北道道民與當地劇場藝術家多年努力的結晶。劇團旨在提升忠清北道表演藝術創作的競爭力，並為道民提供多元且高品質的文化饗宴。

作為韓國國內成立的第四個道立劇團，我們是一個涵蓋藝術創作、欣賞與發行推廣的表演藝術平台。忠北道立劇團以「忠北同心藝動人心（One United Heartbeat of Chungbuk Through Art）」為口號，致力於建構在地戲劇生態系統、推動藝術融入日常生活，並追求忠北道立在地身分與當代藝術的融合。我們將與在地社群攜手，致力於呈現讓所有忠北道立居民都能共鳴共賞的舞台藝術。

 

 

關於 2026 台灣國際讀劇節

 

2026 台灣國際讀劇節（Taiwan International Play Reading Festival，TIPRF）由序場劇本發展中心策劃，2026 年與臺北表演藝術中心共同主辦，旨在建立一個以劇本為核心的國際交流平台。

2026 台灣國際讀劇節以韓國為年度主題，節目規劃分為四大單元：「韓國系列」、「台灣當代」、「寶島經典」與「講座論壇」。「韓國系列」呈現多部當代韓國劇作，展現韓國劇場近年的創作面貌；「台灣當代」聚焦當代台灣劇作，呈現多元的文本聲音；「寶島經典」回望台灣戲劇史的重要篇章，選演劇作家林摶秋的代表作品；「講座論壇」則透過演後座談、專題講座與圓桌論壇等形式，延伸讀劇節所引發的創作與文化討論。

❙❙ 更多2026台灣國際讀劇節活動資訊

 

關於台灣戲劇文學翻譯計畫

 

本次台灣國際讀劇節演出的作品中，有四部作品由臺灣文學館協力進行翻譯，選自該館推動之經典劇作與文學獎得獎劇本翻譯計畫成果。透過這些翻譯文本的累積與轉化，提供讀劇節作為演出與交流之用。

臺文館持續推動台灣文學國際傳播，聚焦經典劇作與新世代創作，透過劇本翻譯計畫建立跨語言文本基礎，並延伸至國際劇場平台的多元應用與轉化，進一步提升台灣劇場作品於國際文化場域的能見度與流通性；同時，藉由英文、韓文等多語翻譯，逐步建立文本的應用基礎，支援文學推廣、劇本研究與出版流通，使文本在不同文化語境中持續被閱讀、詮釋與轉化，並透過跨國團隊詮釋與讀劇機制，讓台灣劇作持續在國際舞台被看見，開啟未來跨國合作與後續製作的更多可能。