Curating (with) Ecosystems

日期／時間：2023年8月25日（週五）16:00-17:30
地點：臺北表演藝術中心11樓排練場2
講者：伊莉莎．伊科南（Elisa Itkonen）、川崎陽子（Yoko Kawasaki）、傑夫．可汗（Jeff Khan）、劉若瑀、塚原悠也（Yuya Tsukahara）（※為依英文姓氏字母排序。）
語言：以英文進行，中文同步口譯。
參加方式：線上報名，憑票入場。
 

【內容介紹】
反思生態系統作為藝術策展意識，連結了歷史、地方、區域及其生態文本與社群如何進行流動性對話。本場討論會以伊莉莎．伊科南（Elisa Itkonen）／芬蘭ANTI當代藝術節執行總監暨主策展人、川崎陽子（Yoko Kawasaki）及塚原悠也（Yuya Tsukahara）／京都藝術節（Kyoto Experiment）聯合總監的策展及機構實踐為例，討論生態學的知識與視野如何作為策展觀念的方法。
 

【講者中文簡介】
伊莉莎．伊科南（Elisa Itkonen）[芬蘭]
伊莉莎．伊科南是當代藝術領域的策展人與製作人，於芬蘭坦佩雷大學取得劇場與戲劇研究的碩士學位。她專注於在特定場域／現地的當代藝術、公共藝術和展演，她與跨領域的當代藝術家們進行密切合作，提供創作概念、推動專案和策劃國際活動。2015年至2022年間，她擔任芬蘭庫奧皮奧ANTI當代藝術節的負責人，並於2022年成為該藝術節的執行總監暨主要策展人。她致力於建造一個在經濟、社會和生態層面都能永續發展的藝術領域，並讓藝術更親近大眾。

川崎陽子（Yoko Kawasaki）[日本]
表演藝術製作人及京都藝術節（Kyoto Experiment）的聯合總監。 川崎陽子於2011年至2014年間在當代舞蹈製作管理公司（CAN Inc.）工作，亦曾擔任京都藝術中心的藝術統籌。她曾是日本文化廳海外留學計畫研究員並於柏林HAU劇院（HAU Hebbel am Ufer）研習。近年，她策劃與製作多項跨領域的表演藝術計畫，並自2011年起，擔任京都藝術節的製作統籌，2020年起擔任聯合總監。

傑夫．可汗（Jeff Khan）[澳洲]
傑夫．可汗是一名作家、策展人與藝術領導者，目前常駐於Naarm（澳洲墨爾本），現任墨爾本亞太表演藝術三年展的創意總監，致力於表演、舞蹈、視覺藝術和聲音藝術的跨領域合作。他於2011到2022年間擔任雪梨表演空間的藝術總監兼執行長，策劃並負責每年的「Liveworks藝術節」，以及全年度的藝術家培育、駐村和國際交流計畫。傑夫的策展工作著重於亞太地區，參與該地區具急迫性的重要議題，從酷兒思想、女性主義對話到藝術家對環境、政治和跨文化對話的回應。傑夫曾以客座策展人身份任職於下一波藝術節、Gertrude當代藝術中心、澳洲當代藝術中心和澳洲當代藝術博物館，並曾擔任臺灣台新藝術獎、澳洲新南威爾士州政府創意局（Create NSW）、澳洲國藝會、澳洲北流域藝術機構（Arts Northern Rivers）等機構的評審和評估小組。

劉若瑀（Liu Ruo-Yu）[臺灣]
1984年獲美國紐約大學劇場藝術碩士，隔年獲波蘭劇場大師果托夫斯基遴選、接受為期一年的專業訓練，開啟了她生命本質的探尋之旅。返國後，決定從東方人的身體文化出發，探討人類源頭劇場，帶起前衛小劇場風潮，在劇場界深具影響力。1988年創立「優劇場」，推動「溯」計畫研究民間祭儀和常民文化技藝，並以太極拳和身體能量的開發為訓練基礎。2008年獲得國家文藝獎「表演藝術家」殊榮。2015年獲頒總統二等景星勳章。自2021起接任臺北表演藝術中心董事長。

塚原悠也（Yuya Tsukahara）[日本]
現為京都藝術節的聯合總監。塜原悠也在關西學院大學獲得美學與藝術研究碩士學位之後，加入NPO DANCEBOX擔任志工，後來成為該組織的正式成員。他在2006年開始以藝術家及表演團體「contact Gonzo」成員的身分從事藝術活動。2020年，他以劇場作品《Pratthana—所有物的肖像畫》獲得讀賣演劇大賞的舞台設計和編舞最佳工作者獎。自2020年起，擔任京都市立藝術大學雕塑系的兼任講師。