講座與國際論壇

:::

讀劇演出之外，本屆讀劇節亦規劃多場講座與論壇：三場專題講座，介紹韓國與台灣劇本發展的歷史脈絡與當代樣貌，並透過台韓學者的對談，重新閱讀台灣戲劇史上重要劇作家林摶秋的作品與時代意義；三場圓桌論壇，包括台韓劇作家的創作對談、台韓劇本譯者的經驗分享，以及關於讀劇如何成為創作交流與文化對話平台的討論。

透過講座、論壇與演後交流所形成的多層次對話，讀劇不僅停留於舞台呈現，也延伸為創作者與觀眾之間的公共討論空間，並促進台韓劇場社群更深層的理解與連結，持續拓展亞洲劇本交流與跨文化創作的可能性。

*活動將以中文/韓語進行，並同步提供口譯。

▶▶▶ 即刻報名

6/19(五) 10:30-12:00 專題講座I｜當代韓國劇場與新劇本發展

地點｜
臺北表演藝術中心 2F太陽廳東南角

講者｜
孫新亨韓國 K-Story Up 總監（韓國）

6/20(六) 10:30-12:00 專題講座II｜台灣劇本發展：從定本、出版到劇本孵化

地點｜
臺北表演藝術中心 2F太陽廳東南角

講者｜
傅裕惠資深劇場工作者、國立臺灣大學戲劇學系博士（台灣）

6/28(日) 10:30-12:00 專題講座III｜林摶秋：經典在台韓之間

地點｜
臺北表演藝術中心 11樓排練場1

講者｜
石婉舜國立清華大學台灣文學研究所副教授（台灣）
林美周韓國漢陽大學東亞研究所助理教授兼中文系講師（韓國）

6/21(日) 19:00-21:00 圓桌論壇 I｜台韓劇作家的創作視野

地點｜
臺北表演藝術中心 11樓排練場2

主持人｜
吳政翰序場劇本發展中心藝術總監（台灣）

與談人｜
崔緇言劇作家（韓國）
裴三植劇作家（韓國）
尹美賢劇作家（韓國）
李美慶劇作家（韓國）
文議榮劇作家（韓國）
魏于嘉劇作家（台灣）
陳巧蓉劇作家（台灣）
李承寯劇作家（台灣）
林冠廷劇作家（台灣）

6/28(日) 14:00-16:00 圓桌論壇II｜當劇本遇見另一種語言

地點｜
臺北表演藝術中心 11樓排練場1

主持人｜
林冠廷序場劇本發展中心文學經理（台灣）

與談人｜
張秀蓉中國文化大學韓國語文學系副教授（台灣）
林侑毅國立政治大學韓國語文學系副教授（台灣）
李相美國立臺灣大學外語教學暨資源中心助理教授（台灣）
林美周韓國漢陽大學東亞研究所助理教授兼中文系講師（韓國）
金依莎自由譯者、臺灣文學基地駐村作家（韓國）
柳銀河自由譯者（韓國）
林婉瑂自由譯者（台灣）

6/28(日) 16:30-18:30 圓桌論壇III｜當讀劇不再只是前期——創作與文化的跨國對話現場

地點｜
臺北表演藝術中心 11樓排練場1

主持人｜
吳政翰序場劇本發展中心藝術總監（台灣）

與談人｜
金洛亨韓國忠北道立劇團藝術總監（韓國）
崔世勳中國文化大學韓國語文學系副教授（台灣）
鄢繼嬪國家文化藝術基金會執行長（台灣）
周慧玲全球泛華青年劇本創作競賽主席，國立中央大學特聘教授（台灣）
白斐嵐劇評人、劇本翻譯（台灣）
鄒棓鈞香港劇作家、臺灣文學基地駐村作家（香港）